Templar Chants

The chants are quoted verbatim, without diacritics.

Spell	Chant	Meaning
halo	O Sikkar, eclaire mon chemin de ta lumiere divine!	O Sikkar, light my path with your divine radiance!
shield of love	Je mets mon amour et mon bouclier au service de Sikkar!	I put my love and my shield in Sikkar’s service!
canticle	O Sikkar, ferme ces blessures!	O Sikkar, close their wounds!
detect evil	O Sikkar, montre moi la purete de ces ames!	O Sikkar, show me the purity of their souls!
sword of faith	Que mon epee soit aussi forte que ma foi!	Let my sword be as strong as my faith!
aspersion	Repends toi, pecheur!	Repent, sinner!
holy tunic	O Sikkar, benis les outils de votre humble serviteur!	O Sikkar, bless the tools of your humble servant!
ward of blasphemy	Beh mahn begu.	(nonsense)
manna from heaven	O Sikkar, tes humbles serviteurs ont faim, donne-nous notre pain quotidien!	O Sikkar, your humble servants are hungry, give us today our daily bread!
deliverance	O Sikkar, delivre moi de mes chaines!	O Sikkar, free me from my chains!
walk on water	Aidez-moi, Seigneur, je me noie!	Help me, Lord, I’m drowning!
exorcism	Mauvais esprit! En nom de Sikkar, je te commande hors de ce corps!	Evil spirit! In the name of Sikkar, I order you from this body!
censure	Sikkar te juge coupable! Souffre les consequences de tes actes!	Sikkar finds you guilty! Suffer the consequences of your deeds!
indignation	O Sikkar, protege moi de mes ennemis!	O SIkkar, protect me from my enemies!
summon cherubim	Que les Cherubims se rassemblent! La bataille contre le mal ne fait que commencer!	Let the Cherubim gather! The battle against evil is beginning!
castigate	Tu es un monstre! Repoussant et mauvais! Renonce aux tenebres, ou soit ebloui par la puissance de Sikkar!	You are a monster! Repugnant and bad! Renounce the darkness, or be dazzled by the power of Sikkar!
versicle	O Sikkar, soigne ce fidele serviteur!	O Sikkar, attend to this true servant!
sanctuary	O Sikkar, je declare ce lieu sanctuaire! Protege nous du mal et de ses tentations!	O Sikkar, I declare this place a sanctuary! Protect us from evil and its temptations!
inquisition	Tu ne peux cacher tes peches aux yeux de Sikkar!	You cannot hide your sins from the eyes of Sikkar!
bless	(none)
pilgrimage	O Sikkar, j'entends ton appel!	O Sikkar, I heed your call!
remove curse	O Sikkar, levez la malediction qui afflige votre serviteur!	O Sikkar, lift the curse which afflicts your servant!
exsultet	Par la lumiere de Sikkar, ton esprit sera libre!	By the light of Sikkar, your spirit shall be free!
hymnus	O Sikkar, gueris ton fidele serviteur!	O Sikkar, cure your true servant!
angel wings	O Sikkar, donne a ton serviteur la capacite de voler!	O Sikkar, give your servant the ability to fly!
lesser miracle	O Sikkar, benis ce mortel, et soigne-le des problemes!	O Sikkar, heal this mortal and attend to his troubles!
minor protection from evil	Ne crains pas les tenebres, je suis a tes cotes!	Tremble not at the darkness, I am near you!
true sight	O Sikkar, montre nous le droit chemin!	O Sikkar, show us the right path!
clarity	O Sikkar, baigne moi de ta lumiere!	O Sikkar, bathe me in your light!
divine calling	Au nom des morts, et de celui des vivants, je t'appele, viens a moi!	By the name of the dead, and that of the living, I call you, come to me!
holocaust	Que Sikkar vous purifie par les flammes de la verite!	May Sikkar cleanse you in the flames of truth!
light of sikkar	O Sikkar, donne moi ton lumiere!	O Sikkar, give me your light!
Agility (Spell)	O Sikkar, donne-moi ton agilite!	O Sikkar, give me your agility!
Resurrection	Sikkar te rappelle sur ce monde. Leve toi, et marche!	Sikkar calls you back to this world. Arise, and walk!
anathema	Je te prononce anatheme! Que Sikkar te reduise en centres!	I declare you anathematised! May Sikkar turn you to ashes!
ablution	O Sikkar, purifiez le sang de votre serviteur!	O Sikkar, clean the blood of your servant!
viaticum	O Sikkar, donne-moi la force de resister a la douleur!	O Sikkar, give me the power to withstand pain!
doxology	(none)
create altar	Sikkar, donne moi un autel, pour que je puisse t'adorer!	Sikkar, give me an altar, that I may worship you!
subtility	O Sikkar, accorde nous la force de resister aux tentations du mal!	O Sikkar, grant us the power to withstand the temptations of evil!
cardinal virtues	(none)
protection from evil	O Sikkar, protege moi du mal!	O Sikkar, protect me from evil!
catechize	(none)
greater miracle	O Sikkar, accorde ta benediction a ce simple mortel, et gueris-le de ses malheurs!	O Sikkar, grant this simple mortal your blessing and cure his ills!
wrath of god	Et Sikkar dit, 'Tu as attire ma colere! Assumes les consequences de tes actes!	And Sikkar says, 'You have induced my wrath! Face the consequences of your deeds!
holy word	Ceci est le vrai nom de Sikkar!	This is the true name of Sikkar!
impassibility	O Sikkar, prete moi ta force!	O Sikkar, lend me your power
aura of sikkar	(none)